Inhalt und Aussagen des Archivgutes der Abteilung Internationale Verbindungen
Die in den Aktengruppen überlieferten Archivalien des Teilbestandes ”Abteilung Internationale Verbindungen” dokumentieren die Beziehungen zu den sozialistischen und kapitalistischen Ländern, zu den Staaten in Asien, Afrika, Lateinamerika, Australien und im arabischen Raum sowie zu nationalen und internationalen Organisationen. Nicht selten ist das Archivgut in der jeweiligen Landessprache überliefert. In den Vorgängen widerspiegeln sich die Parteibeziehungen der SED mit kommunistischen- und Arbeiterparteien und die Außenpolitik der DDR. Sichtbar wird die Rolle der Sowjetunion im Herrschaftsbereich des Warschauer Vertrages, insbesondere die Informationspraxis auf der Ebene der Partei- und Staatschefs sowie Botschafterebene. Hervorhebenswert sind die Akten über die KSZE, die Aktivitäten der DDR für ihre diplomatische Anerkennung, die politisch-diplomatische Tätigkeit der Auslandsvertretungen der DDR und die Arbeitsweise der SED-Grundorganisationen der Botschaften der DDR vor Ort. Die Reden und Ausführungen zur Außenpolitik der SED, die die Politbüromitglieder als Partei- und Staatsfunktionäre gehalten haben reflektieren internationale Probleme bei den Abrüstungsverhandlungen, insbesondere die Beziehungen mit der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) und bei der Gestaltung der Deutschlandpolitik. Viele Schriftstücke, die Walter Ulbricht, Erich Honecker, Hermann Axen und die zuständigen Mitarbeiter der Abteilung gelesen und mit denen sie gearbeitet haben, tragen handschriftliche Zuschreibungen, Anmerkungen, Einfügungen und Streichungen im Text. Verteilerschlüssel auf den Kurztelegrammen (1) und den Anschreiben der Kurierpost der Botschafter der DDR an die Abteilung Internationale Verbindungen verweisen auf den Personenkreis der Empfänger. Im Prozess der Erschließung wurden soweit erkennbar, das Datum der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen der DDR mit Staaten, die Anzahl der beruflich im Ausland tätigen DDR-Bürger und Angaben über die Stärke der SED-Grundorganisationen (2) in den Zusatzinformationen festgehalten.
In der ersten Aktengruppe nach Ländern geordnete Informationen für das Politbüro und für die Sekretäre im Zentralkomitee der SED, angefertigt von Mitarbeitern der Abteilung Internationale Verbindungen im ZK der SED oder von Diplomaten der DDR, enthalten Angaben über Parteien, politische Bewegungen, internationale Organisationen und Staaten. Sie treffen sowohl Aussagen über die politische Ziele der kommunistischen- und Arbeiterparteien als auch über deren bilateralen Beziehungen mit der SED. Sie geben teilweise Auskunft über den politischen Wertegang von Funktionsträgern, enthalten Analysen zur Mitgliederentwicklung der legalen und illegalen Parteien sowie der sozialen Bewegungen in den Ländern Europas, Asiens, Afrikas, Amerikas, Lateinamerikas, Australiens und im arabischen Raum. Desweiteren vermitteln sie eine Fülle von Details über die Politik der Regierungen im internationalen Kräfteverhältnis und bieten Einschätzungen über die ökonomischen Probleme an. Benannt werden Differenzen zwischen den Kommunistischen Parteien. Unterschiedliche und gemeinsame Standpunkte in der Programmatik, national und international, werden in den Dokumenten sichtbar. Die Gestaltung der Sicherheitspolitik, die Zusammenarbeit in der Friedensbewegung und Abrüstung, die Durchsetzung der Menschenrechte und Bekämpfung des Terrorismus sind Themen die sich in den vorliegenden Archivalien widerspiegeln.
Die parteiinternen stenografischen Niederschriften (3) über internationale Beratungen, Konferenzen der SED-Führung mit Vertretern von Parteien und Regierungen und die Treffen im Rahmen des Warschauer Vertrages geben eine Einschätzung ihrer Ergebnisse. Andere Dokumente wie Gesprächsvermerke, Informationen und Mitteilungen, die oft als streng geheim eingestuft sind, widerspiegeln die Wirklichkeit des Geschehens modifiziert. Manche sind nach dem Geschmack, der Mentalität, den Erwartungen und auch den Interessen des Ersten/Generalsekretärs bzw. des Politbüros angefertigt. Die von den Mitarbeitern des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten bzw. der Abteilung Internationale Verbindungen erarbeiteten Berichte reflektieren die Vertrautheit zwischen den damaligen politischen Akteuren und treffen Aussagen über die politische Lage. Vermerke der Botschafter der DDR über Begegnungen mit Vertretern der Regierungen, Parteien und gemeinsame Treffen, Gespräche der Botschafter der sozialistischen Länder im Ausland vermitteln dem Leser Einblicke in politische Vorgänge und Entwicklungen.
Der Teilbestand Abteilung Internationale Verbindungen enthält auch Archivgut der Allgemeinen Abteilung und der Außenpolitischen Kommission (4). Vorläufer des Sektors Dolmetscher und Übersetzer in der Abteilung Internationale Verbindungen war die Allgemeine Abteilung. Sie war seit Gründung der SED im April 1946 die wichtigste Verbindungsstelle der SED-Führung zu Offizieren der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) in Berlin-Karlshorst (ab Oktober 1949 zu Vertretern der Sowjetischen Kontrollkommission), zur Parteiführung der KPdSU in Moskau sowie zu den Diplomaten der UdSSR in der DDR. Sie unterstand von 1946 bis 1977 direkt den Parteivorsitzenden der SED (Wilhelm Pieck und Otto Grotewohl, ab 1952 Walter Ulbricht, ab 1971 Erich Honecker). Ab 1977 zeichnete Hermann Axen (verantwortliches Politbüromitglied für die internationalen Beziehungen) für die Allgemeine Abteilung verantwortlich. Auf Beschluss des Politbüros vom 25. August 1981 wurde sie zu einer Arbeitsgruppe heruntergestuft, die im Juni 1984 auf Beschluss des Sekretariats des ZK in den Sektor Dolmetscher/ Übersetzer umbenannt und der Abteilung Internationale Verbindungen zugeordnet wurde. Die Mitarbeiter der Allgemeinen Abteilung hatten lediglich Übersetzungsaufgaben für die SED-Führung und organisatorisch-technische Arbeiten zu erledigen. Dazu zählte v. a. die Weiterleitung von SED-Dokumenten an das ZK der KPdSU und die Staatsführung der UdSSR sowie die organisatorische Vorbereitung von Delegationsbesuchen auf zentraler und regionaler Ebene in Absprache mit den zuständigen sowjetischen Dienststellen. Die Abteilung wurde geleitet von Else Richter (1946 bis 1963), Martha Golke (1963 bis 1972) und Werner Albrecht (1972 bis 1981). Die Arbeitsgruppe leitete Ilse Stephan (1981 bis 1984) und den Sektor Dolmetscher/ Übersetzer in der Abteilung Internationale Verbindungen Helmut Ettinger (1984 bis 1989). Die Archivalien dokumentieren die Beziehungen zwischen den Partei- und Regierungschefs der UdSSR und der DDR, den internen Informationsfluss zwischen den Vertretern der ZK der KPdSU und der SED, ihr Zusammenwirken mit kommunistischen und Arbeiterparteien im Warschauer Pakt und in internationalen Gremien. Ergänzende Überlieferung befindet sich insbesondere im Büro Walter Ulbricht, des Weiteren in den Büros Erich Honecker, Hermann Axen, Egon Krenz, Paul Verner und Büro des Politbüros. Die Dokumente liegen in der Regel im Original in Russisch und die Übersetzungen in Deutsch vor. Vom Originaldokument in Russisch wurden vier Exemplare in Deutsch angefertigt. Die Festlegung der Anzahl und die Verteilung der Exemplare lag in den Händen des Ersten/Generalsekretärs der SED auch bei dessen Abwesenheit (Urlaub, Kur und Krankheit). Das 1. Exemplar für den Parteichef, trägt oft Zuschreibungen und Auszeichnungen wie ”Umlauf im Politbüro”, "Gen. Axen" oder den Erledigungsvermerk mit Datum des Leiters des Büros des Politbüros. Je ein weiteres Exemplar war an den Minister im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, den Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister im Ministerium für Staatssicherheit zur Kenntnisnahme vorgesehen. Die Ablage der Dokumente erfolgte im Büro des Politbüros gesondert neben den Sitzungsprotokollen des Politbüros in Panzerschränken. Ab 1959 erfolgte die Archivierung der geheimen Archivalien der Allgemeinen Abteilung im Internen Parteiarchiv in Aktenmappen. Im Februar 1990 gelangten die Akten in das Zentrale Parteiarchiv der SED und wurden dort dem Teilbestand: Abteilung Internationale Verbindungen, dem Bereich Sektor Dolmetscher und Übersetzer als Vorläuferakten zugeordnet.
Das Archivgut der SED-Grundorganisationen der Auslandsvertretungen der DDR, einschließlich der FDJ-Freundschaftsbrigaden enthält Einschätzungen über ihre politisch-ideologische Tätigkeit, Angaben zur Struktur, Arbeitsweise und zu Personalangelegenheiten (Kaderfragen). Informationen über die Erfüllung der politisch-diplomatischen Aufgaben, Aspekte über die Gestaltung der Beziehungen der SED mit politischen Kräften vor Ort, Vorgänge über persönliche Angelegenheiten von DDR-Bürgern, die im Ausland dienstlich tätig waren, sind in den Berichten, Mitteilungen, Kurztelegrammen und Eingaben an die Abteilung Internationale Verbindungen zu finden. Angaben und Aussagen über die materiellen und ökonomische Hilfeleistungen der DDR, die Gestaltung der Handelsbeziehungen, den Einsatz von DDR-Spezialisten, die Abwanderung von DDR-Arbeitskräften, Hinweise auf die Arbeits- und Lebensbedingungen, Sicherheitslage und Unfälle werden ebenfalls vermittelt. Die Tätigkeit der Betriebsgewerkschaftsleitungen (FDGB) und die Jugendarbeit (FDJ) an den Botschaften sind teilweise in den Berichten des Botschafters an die Abteilung Internationale Verbindungen ersichtlich.
Persönlichkeitsrechte und Zitierweise der Akten
Erschlossen wurde das Schriftgut der Abteilung Internationale Verbindungen abschließend von 2006 bis 2007 in der Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen. Das vorliegende Findbuch ist ein Resultat der Erschließung mit der Software Midosa XML. Die Verzeichnungsangaben wurden in die Datenbank eingegeben und ein Gesamtindex, der Sach-, Personen- und Ortsangaben enthält, erstellt.
Einige Sachakten enthalten teilweise personenbezogene Vorgänge und Angaben über natürliche Personen die entsprechend dem Bundesarchivgesetz § 5 Absatz 5 zu berücksichtigen sind. Vor der Einsicht der Akten, die Persönlichkeitsrechte berühren, hat der Benutzer eine Erklärung zu unterschreiben. Er prüft vor einer Veröffentlichung gewissenhaft, ob Namen und Aussagen zu Personen aus persönlichkeitsrechtlicher Sicht nur anonymisiert verwendet werden.
Für die Quellenangabe ist wie folgt zu zitieren: BArch Bestandssignatur/Nummer des Aktenbandes/ggf. Blattzahl (z.B. BArch DY 30/ IV 2/20/..., DY 30/ IV A 2/20/.... DY 30/IV B 2/20/... bzw. DY 30/...).
Quellenangaben
(1) Die Regelung über den Telegrammverkehr des ZK der SED mit den Auslandsvertretungen der DDR und Angaben über den Versand der Kurierpost im grenzüberschreitenden Verkehr, siehe BArch DY 30/ 9187, 9236, 14369.
(2) Angaben über die Sicherung der Arbeitsfähigkeit der Parteiorganisationen im Ausland, siehe BArch DY 30/ 9236 (Büro des Politbüros).
(3) Für die Anfertigung der Protokolle zeichnete in der Regel der Stenograph im Büro des Politbüros verantwortlich. Er stenographierte die Gespräche bei den Verhandlungen und Aussprachen mit und diktierte den Text einer Schreibkraft in die Schreibmaschine.
(4) Personelle Zusammensetzung der Außenpolitischen Kommission siehe BArch DY 30/ J IV 2/2A/ 545; DY 30/ J IV 2/2/ 36, 603, 1017.

Text: Sylvia Gräfe Berlin März 2008

Nach dem Außerordentlichen Parteitag im Dezember 1989 gingen die Aufgaben der Abteilung Internationale Verbindungen im ZK der SED an die Kommission Internationale Politik, Arbeitskreis (AK) Internationale Parteibeziehungen beim Parteivorstand der Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) über.

Die vorliegenden Archivalien standen den Politbüromitgliedern und Sekretären als zusätzliche Informationsquelle zur Verfügung. Sie wurden in der Regel nicht in die Sitzungsprotokolle des Politbüros und Sekretariats aufgenommen.